時(shí)間：2023-06-11 09:08:52
序論：在您撰寫市場(chǎng)調(diào)查和市場(chǎng)分析時(shí)，參考他人的優(yōu)秀作品可以開(kāi)闊視野，小編為您整理的7篇范文，希望這些建議能夠激發(fā)您的創(chuàng)作熱情，引導(dǎo)您走向新的創(chuàng)作高度。
關(guān)鍵詞：雷擊事故 原因 建議
中圖分類號(hào)：X4 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1007-3973(2011)003－124-02
中衛(wèi)市地處寧夏西部，平均年云地閃次數(shù)達(dá)35次。尤其是每年汛期的7-9月，對(duì)流性天氣頻繁，云地閃比較集中，且強(qiáng)度大，對(duì)人民生命財(cái)產(chǎn)、經(jīng)濟(jì)建設(shè)、工農(nóng)業(yè)安全生產(chǎn)構(gòu)成了較大的威脅。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，2001－2006年間，中衛(wèi)市共發(fā)生雷電、靜電災(zāi)害8起，其中雷電災(zāi)害6起，靜電災(zāi)害2起，造成4人死亡，直接經(jīng)濟(jì)損失150多萬(wàn)元。
1、概況
長(zhǎng)河化工廠位于中衛(wèi)市宣和鎮(zhèn)政府南2千米處，總占地面積30余畝，職工200多人。八十年代初建廠以來(lái)，隨著社會(huì)發(fā)展、技術(shù)革新，該廠生產(chǎn)規(guī)模日益擴(kuò)大，現(xiàn)有三臺(tái)電石爐投入生產(chǎn)。
據(jù)現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查：二十世紀(jì)八十年代以來(lái)，長(zhǎng)河化工廠已發(fā)生幾起雷擊事故。1984年7月16日，長(zhǎng)河化工廠上空一道奪目的閃光劃破灰暗的長(zhǎng)空，繼而震耳欲聾的雷聲轟鳴，一個(gè)像似火球的東西飛速而下，將長(zhǎng)河化工廠南邊的一棵大樹(shù)劈開(kāi)。1998年8月12日18時(shí)左右，長(zhǎng)河化工廠西爐煙囪遭雷擊。2007年8月6日下午，宣和鎮(zhèn)電閃雷鳴，長(zhǎng)河化工廠1個(gè)電容補(bǔ)償器、2個(gè)空氣開(kāi)關(guān)遭雷擊，直接經(jīng)濟(jì)損失兩萬(wàn)余元。
2、雷擊事故原因分析
長(zhǎng)河化工廠連續(xù)遭受雷擊，造成了一定的經(jīng)濟(jì)損失，也影響了正常生產(chǎn)，那么，究竟是什么原因?經(jīng)過(guò)對(duì)雷擊現(xiàn)場(chǎng)目擊者的調(diào)查走訪和對(duì)現(xiàn)場(chǎng)痕跡、物證的仔細(xì)勘測(cè)，分析認(rèn)為：造成此次雷擊事故的原因主要包括防雷設(shè)施不完善、廠址特殊氣候、防雷安全管理存在漏洞三個(gè)方面的因素，現(xiàn)具體分析如下：
2.1 防雷設(shè)施不完善
現(xiàn)代雷電防護(hù)技術(shù)是一個(gè)系統(tǒng)工程，如下圖所示，包括外部措施和內(nèi)部措施兩大部分，概括地說(shuō)，分為接閃、分流、屏蔽、等電位連接、合理布線、安裝SPD六個(gè)方面的內(nèi)容及相應(yīng)的技術(shù)措施。
雷電直接擊中建筑物或暴露在空間的各種設(shè)備、各種架空金屬線纜(如電力電纜、通信線路、網(wǎng)絡(luò)線路等)，它可能在數(shù)微秒內(nèi)產(chǎn)生數(shù)萬(wàn)伏乃至數(shù)十萬(wàn)伏的高壓，產(chǎn)生火花放電，形成巨大的熱能和機(jī)械能量，摧毀建筑物、設(shè)備，危及人身安全。對(duì)電石爐而言，避雷針起接閃的作用。通過(guò)避雷針接閃，經(jīng)過(guò)引下線和接地體，將強(qiáng)大的雷電流泄放到大地中，保護(hù)建筑物、設(shè)備和人身安全。長(zhǎng)河化工廠電石爐上安裝的避雷針被拆除，致使雷擊點(diǎn)不能有效控制，雷閃梯級(jí)先導(dǎo)無(wú)選擇性。雷電雖然未直接擊中建筑物或設(shè)備，但擊中與建筑物或設(shè)備相連的金屬管、線，通過(guò)傳導(dǎo)的方式經(jīng)耦合將雷電波引入建筑物內(nèi)，損壞與之相連接的用電設(shè)備、通信設(shè)備、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)等設(shè)各乃至危害人身安全。2007年8月6日下午，宣和鎮(zhèn)電閃雷鳴，雷陣雨急下，長(zhǎng)河化工廠電石爐上安裝的避雷針已拆除，致使雷閃梯級(jí)先導(dǎo)無(wú)選擇性?？諝庵械姆蹓m遇到雨水形成了暢通的電氣通路，這個(gè)電氣通路通過(guò)傳導(dǎo)的方式經(jīng)耦合將雷電波引入建筑物內(nèi)，電容補(bǔ)償器、空氣開(kāi)關(guān)受雷電感應(yīng)被燒焦可能性極大；同時(shí)，雷擊發(fā)生時(shí)，由于雷電流迅速變化在其周圍空間產(chǎn)生瞬變的強(qiáng)電磁場(chǎng)，使附近導(dǎo)體上感應(yīng)出很高的電動(dòng)勢(shì)，誘發(fā)強(qiáng)大的雷擊電磁脈沖，經(jīng)感性耦合、容性耦合或電磁輻射產(chǎn)生脈沖過(guò)電壓和過(guò)電流，致使電容補(bǔ)償器、空氣開(kāi)關(guān)損壞。
2.2 特殊地形影響
在調(diào)查中衛(wèi)長(zhǎng)河化工廠雷擊事故現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)：當(dāng)?shù)貜S址周圍的特殊地理環(huán)境，也是導(dǎo)致此次雷擊事故的主要原因之一。在化工廠西30公里處有一座東北一西南走向的小山，有一凹口，據(jù)當(dāng)?shù)乩习傩罩v，每年夏天黑云、雷暴易在山口處生成，并自西北向東南方向移動(dòng)，從山口到化工廠一線易出現(xiàn)冰雹、雷電等強(qiáng)對(duì)流天氣。到山口前查看，整個(gè)地形為喇叭形狀，喇叭口正好朝向長(zhǎng)河化工廠方向，頂部為寬闊的凹形山口。從天氣學(xué)原理上講，這種地形容易造成強(qiáng)對(duì)流天氣和局地暴雨，且多出現(xiàn)在喇叭口地形的出口位置。夏季，當(dāng)西南氣流發(fā)展、進(jìn)入喇叭口地形時(shí)，會(huì)出現(xiàn)逆時(shí)針繞流輻合，加之山脈地形對(duì)氣流的抬升以及以砂石地面為主下墊面，受熱較快，都會(huì)使大氣不穩(wěn)定能量和水汽得以積累，容易造成氣流的上升運(yùn)動(dòng)，發(fā)展成對(duì)流行天氣。此外，當(dāng)山的西側(cè)有弱冷空氣活動(dòng)時(shí)，容易從凹形山口進(jìn)入喇叭口，進(jìn)一步觸發(fā)不穩(wěn)定能量的釋放，加強(qiáng)對(duì)流天氣的發(fā)展。由此可以推斷，長(zhǎng)河化工廠上游這種特殊的喇叭口地形形成了局地的小氣候，也是造成該地多雷電天氣的主要原因。
2.3 防雷安全管理存在漏洞
長(zhǎng)河化工廠領(lǐng)導(dǎo)和管理人員對(duì)雷電防護(hù)工作的重要性認(rèn)識(shí)不到位，缺乏基本的雷電防護(hù)知識(shí)和技術(shù)措施常識(shí)，對(duì)于安裝避雷裝置的目的、意義認(rèn)識(shí)不清，竟然對(duì)電石爐上安裝的避雷針決定進(jìn)行拆除，在一定程度上講，是企業(yè)安全生產(chǎn)管理工作的漏洞和缺陷，直接導(dǎo)致了此次雷擊事故的發(fā)生。
3、幾點(diǎn)建議
(1)對(duì)于工礦企業(yè)，需要在防雷裝置設(shè)計(jì)、施工和工程竣工時(shí)，主動(dòng)申請(qǐng)具有專業(yè)技術(shù)資質(zhì)的機(jī)構(gòu)進(jìn)行防雷工程設(shè)計(jì)，提出施工技術(shù)評(píng)價(jià)意見(jiàn)。工程竣工驗(yàn)收時(shí)，主動(dòng)申請(qǐng)具有專業(yè)技術(shù)檢測(cè)資質(zhì)的機(jī)構(gòu)，出具合格的防雷檢測(cè)報(bào)告方可交工投入使用。
(2)各單位領(lǐng)導(dǎo)和安全生產(chǎn)管理部門需要正確認(rèn)識(shí)雷電防護(hù)的目的、意義和防雷裝置重要性，認(rèn)真學(xué)習(xí)有關(guān)雷電防護(hù)的法律法規(guī)，增強(qiáng)防雷電災(zāi)害的意識(shí)，不僅重視經(jīng)濟(jì)效益，也重視安全生產(chǎn)工作。對(duì)安全生產(chǎn)管理人員和職工進(jìn)行雷電防護(hù)科普知識(shí)的學(xué)習(xí)和普及，不定期組織對(duì)防雷裝置進(jìn)行維護(hù)，積極配合具有專業(yè)技術(shù)檢測(cè)資質(zhì)的機(jī)構(gòu)進(jìn)行定期檢測(cè)，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，及時(shí)整改，消除任何安全隱患。
(3)要求：已安裝防雷裝置的單位和個(gè)人，應(yīng)主動(dòng)申報(bào)年度檢測(cè)；新建、改建、擴(kuò)建項(xiàng)目應(yīng)主動(dòng)到氣象部門申請(qǐng)辦理防雷裝置設(shè)計(jì)、施工圖紙審核和工程竣工手續(xù)，認(rèn)真接受氣象部門和當(dāng)?shù)厝嗣裾踩芾聿块T的管理和監(jiān)督檢查，從雷擊災(zāi)害事故中吸取教訓(xùn)，齊抓共管，全面做好防雷減災(zāi)工作。同時(shí)建議有關(guān)單位和企業(yè)在選址、建廠前應(yīng)綜合考慮地形、地貌、氣象等，進(jìn)行雷電災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，盡可能避開(kāi)雷暴多發(fā)區(qū)，防患于未然。
(4)建議雷電防護(hù)技術(shù)主管機(jī)構(gòu)要充分發(fā)揮法律賦予的社會(huì)管理職能，加大執(zhí)法力度，嚴(yán)查安全隱患，絕不姑息。各防雷技術(shù)檢測(cè)機(jī)構(gòu)應(yīng)制定本轄區(qū)雷電災(zāi)害分布圖，向有關(guān)單位和企業(yè)進(jìn)行宣傳，提高對(duì)雷電防護(hù)裝置檢測(cè)的自覺(jué)性和主動(dòng)性。
4、結(jié)束語(yǔ)
《中華人命共和國(guó)氣象法》、《防雷減災(zāi)管理辦法》等法律法規(guī)、明確規(guī)定，防雷減災(zāi)工作實(shí)行安全第一、預(yù)防為主、防治結(jié)合的原則。雷電災(zāi)害屬自然災(zāi)害，破壞力大，危害程度高，損失嚴(yán)重。防御雷電災(zāi)害，保護(hù)國(guó)家財(cái)產(chǎn)和人民生命安全氣象部門肩負(fù)著社會(huì)管理和法律職責(zé)。廣泛宣傳，加大執(zhí)法力度，規(guī)范雷電防護(hù)管理，提高全社會(huì)對(duì)防御雷電災(zāi)害的認(rèn)識(shí)義不容辭。
參考文獻(xiàn)：
[1]朱乾根，壽紹文等.天氣學(xué)原理(第三版)[M].北京：氣象出版社，2004：186-188.
【關(guān)鍵詞】 錯(cuò)牙合畸形 發(fā)病率 調(diào)查
錯(cuò)牙合畸形是口腔三大疾病之一，對(duì)青少年的身心健康影響日益受到重視，為了解我市青少年錯(cuò)牙合畸形狀況，更好進(jìn)行防治及健康教育，我們抽取長(zhǎng)樂(lè)市三所中學(xué)921名初中生進(jìn)行了恒牙早期錯(cuò)牙合畸形的調(diào)查，現(xiàn)報(bào)告如下:
1 調(diào)查方法
以隨機(jī)抽樣的方法，對(duì)長(zhǎng)樂(lè)市3所中學(xué)921名初中生進(jìn)行了檢查，其中男561名，女360名，年齡13-14。自然光線口內(nèi)直視下檢查，以個(gè)別正常牙合為標(biāo)準(zhǔn)，按安氏錯(cuò)牙合分類及臨床癥狀分類分別進(jìn)行錯(cuò)牙合記錄，并作統(tǒng)計(jì)學(xué)分析處理。
2 調(diào)查結(jié)果
男女錯(cuò)畸形患病率比較，差異無(wú)顯著性（P＞0.05）
3 分析與討論
3.1關(guān)于錯(cuò)牙合患病率國(guó)內(nèi)報(bào)道為29.33%―83.19%不等，本次調(diào)查結(jié)果錯(cuò)牙合患病率47.12%，其中男性為46.88%，女性為47.5%，男女發(fā)病率無(wú)顯著性差異(P＞0.05)。
3.2 從表2顯示錯(cuò)牙合畸形構(gòu)成比例Ⅰ類錯(cuò)牙合發(fā)病率最高；Ⅱ類次之，Ⅲ類最少。符合國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)報(bào)道。
3.3 從表3顯示，牙列擁擠發(fā)病率在常見(jiàn)錯(cuò)牙合畸形中最高，符合種族演化的人類進(jìn)化過(guò)程，即咀嚼器官退化且牙槽牙骨的退化速度快于牙齒，因而逐漸出現(xiàn)了牙齒擁擠及其它類型的牙牙合畸形。
3.4 從調(diào)查中發(fā)現(xiàn)大多數(shù)青少年不能識(shí)別異常牙牙合，不知道牙牙合畸形的危害，不知道能夠通過(guò)正畸治療手段對(duì)錯(cuò)牙合畸形進(jìn)行治療，因此，有針對(duì)性地進(jìn)行口腔病的防治教育，提高市民對(duì)口腔牙牙合畸形的認(rèn)識(shí)，自覺(jué)接受正畸治療，還需作更大努力。
關(guān)鍵詞：飼用益生菌；奶牛養(yǎng)殖業(yè)；需求市場(chǎng)
中圖分類號(hào)：F27文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：Adoi：10.19311/ki.16723198.2016.14.029
益生菌是一類對(duì)宿主有益的活性微生物，是定植于人體腸道、生殖系統(tǒng)內(nèi)，能產(chǎn)生確切健康功效從而改善宿主微生態(tài)平衡、發(fā)揮有益作用的活性有益微生物的總稱。益生菌對(duì)于有機(jī)體的健康效應(yīng)已被證實(shí)，對(duì)于改善人體腸道菌群也被人們熟知，在乳品生產(chǎn)中更是廣泛應(yīng)用，但養(yǎng)殖業(yè)中益生菌使用起步比較晚，奶牛養(yǎng)殖中飼用益生菌的使用更是處于起步階段。飼用益生菌在奶牛養(yǎng)殖中的應(yīng)用理論性研究已經(jīng)比較成熟，在實(shí)踐中急需推廣。
1飼用益生菌在奶牛養(yǎng)殖業(yè)中的應(yīng)用現(xiàn)狀
1.1近半數(shù)養(yǎng)殖場(chǎng)對(duì)飼用益生菌的認(rèn)識(shí)不足，應(yīng)用比例較小
我們對(duì)河北省的典型養(yǎng)殖場(chǎng)進(jìn)行調(diào)查，發(fā)現(xiàn)其中對(duì)飼用益生菌不認(rèn)識(shí)和了解不多的占一半，有一定了解以及比較了解的占一半。通過(guò)對(duì)數(shù)據(jù)分析我們可以得知被調(diào)查企業(yè)有一半的對(duì)飼用益生菌的認(rèn)識(shí)不足，沒(méi)有將其投入使用中，益生菌在奶牛中的應(yīng)用比例較小，如果比例加大，可以得知益生菌在奶牛養(yǎng)殖中的應(yīng)用前景廣闊。
1.2不同規(guī)模養(yǎng)殖場(chǎng)益生菌使用量占養(yǎng)殖成本比例不同
從2013年以后，奶牛養(yǎng)殖散戶逐漸減少，規(guī)?；B(yǎng)殖成為奶牛養(yǎng)殖的大勢(shì)所在。我們調(diào)查的奶牛養(yǎng)殖基地（或小區(qū)）為規(guī)?；B(yǎng)殖，我們的規(guī)模劃分依據(jù)不同于奶業(yè)年鑒，存欄數(shù)
大中小規(guī)模養(yǎng)殖場(chǎng)奶牛養(yǎng)殖中益生菌的使用量占養(yǎng)殖成本的比例的分別為5.35%、5.06%、4.69%，有所差異。從數(shù)值來(lái)看，大規(guī)模養(yǎng)殖場(chǎng)益生菌的使用量占養(yǎng)殖成本大。
1.3奶牛養(yǎng)殖益生菌使用費(fèi)用占養(yǎng)殖成本的5.04%，噸飼料使用量平均為0.16噸
從益生菌使用費(fèi)用占養(yǎng)殖成本比例來(lái)看，大中小規(guī)模均在5.04%左右，大規(guī)模和中規(guī)模高于三者平均值，分別為5.35%和5.06%，小規(guī)模低于中大規(guī)模養(yǎng)殖場(chǎng)，數(shù)值為4.69%，低于平均值。
結(jié)合《中國(guó)奶業(yè)年鑒》和調(diào)查資料發(fā)現(xiàn)，不同規(guī)模養(yǎng)殖場(chǎng)噸飼料益生菌使用量比平均0.16%，合噸飼料使用量0.16噸，其中大規(guī)模養(yǎng)殖場(chǎng)噸飼料益生菌使用占比最大，達(dá)到0.2%，中小規(guī)模分別為017%和011%，略低于大規(guī)模養(yǎng)殖場(chǎng)。
1.4產(chǎn)奶牛的益生菌使用量最大
通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，產(chǎn)奶牛為奶牛養(yǎng)殖數(shù)量最多，也是益生菌使用量比較大的一個(gè)品種。每頭產(chǎn)奶牛年益生菌使用量最大，約為0.33噸，使用費(fèi)用也相應(yīng)較高；其次為育成牛，約為0.12噸，犢牛最少，約為0.08噸，使用費(fèi)用較其他品種較少。
2影響飼用益生菌需求市場(chǎng)的因素分析
王莉、劉洋（2012）指出奶農(nóng)是我國(guó)奶業(yè)發(fā)展的重要基礎(chǔ)，指出奶農(nóng)的年齡、學(xué)歷、喂養(yǎng)習(xí)慣、養(yǎng)殖規(guī)模則會(huì)影響奶農(nóng)的生產(chǎn)行為，郭策，馬長(zhǎng)海（2015）指出小規(guī)模奶牛養(yǎng)殖是河北省奶牛養(yǎng)殖的重要模式，規(guī)模不同，成本和效益表現(xiàn)為不同特征，從益生菌需求而言，養(yǎng)殖規(guī)模影響著需求。
Stein和黃良策曾研究了相同類型的飼用益生菌對(duì)不同發(fā)育階段的牛（產(chǎn)乳牛、育成牛、犢牛）作用效果不同，養(yǎng)殖場(chǎng)不同發(fā)育階段的奶牛的數(shù)量對(duì)益生菌需求有差異。
通過(guò)對(duì)影響因素的分析，得出結(jié)論：規(guī)模對(duì)益生菌需求意愿具有顯著正向影響；性別、學(xué)歷、年齡、管理時(shí)間、是否使用益生菌和對(duì)益生菌的認(rèn)知對(duì)益生菌需求意愿正向影響不顯著。因此，接下來(lái)飼用益生菌在奶牛養(yǎng)殖行業(yè)的市場(chǎng)預(yù)測(cè)是從養(yǎng)殖規(guī)模入手的。
3飼用益生菌在奶牛養(yǎng)殖業(yè)中的市場(chǎng)需求預(yù)測(cè)
3.1現(xiàn)有養(yǎng)殖水平下飼用益生菌的市場(chǎng)規(guī)模
3.1.1估算全省小規(guī)模養(yǎng)殖場(chǎng)益生菌市場(chǎng)規(guī)模
根據(jù)前面的測(cè)算益生菌使用費(fèi)用占養(yǎng)殖成本比例均值為4.69%，即在現(xiàn)有養(yǎng)殖水平下，全部河北省養(yǎng)殖場(chǎng)飼用益生菌成本占養(yǎng)殖成本的比例在4.396%-5254%之間。2015年河北省總養(yǎng)殖規(guī)模196.3萬(wàn)頭，按照上述估算區(qū)間，河北省小規(guī)模養(yǎng)殖益生菌使用的市場(chǎng)規(guī)模是4.6億元-5.5億元。
3.1.2估算全省中規(guī)模養(yǎng)殖場(chǎng)益生菌市場(chǎng)規(guī)模
根據(jù)前面的測(cè)算中規(guī)模益生菌使用費(fèi)用占養(yǎng)殖成本比例均值為5.06%，即在現(xiàn)有養(yǎng)殖水平下，全部河北省養(yǎng)殖場(chǎng)飼用益生菌成本占養(yǎng)殖成本的比例在4786%-5334%之間。2015年河北省總養(yǎng)殖規(guī)模196.3萬(wàn)頭，按照上述估算區(qū)間，河北省中規(guī)模養(yǎng)殖益生菌使用的市場(chǎng)規(guī)模是5.7億元-6.3億元。
3.1.3估算全省大規(guī)模養(yǎng)殖場(chǎng)益生菌市場(chǎng)規(guī)模
根據(jù)前面的測(cè)算大規(guī)模益生菌使用費(fèi)用占養(yǎng)殖成本比例均值為5.35%，即在現(xiàn)有養(yǎng)殖水平下，全部河北省養(yǎng)殖場(chǎng)飼用益生菌成本占養(yǎng)殖成本的比例在5076%-5624%之間。2015年河北省總養(yǎng)殖規(guī)模196.3萬(wàn)頭，按照上述估算區(qū)間，河北省大規(guī)模養(yǎng)殖益生菌需求的市場(chǎng)規(guī)模是8.8億元-9.8億元。
3.1.4全省現(xiàn)狀養(yǎng)殖水平下益生菌市場(chǎng)總規(guī)模
2015年河北省總養(yǎng)殖規(guī)模196.3萬(wàn)頭，按照上述估算區(qū)間，河北省益生菌需求的市場(chǎng)規(guī)模是19.0億元-21.6億元。
3.2河北省奶牛養(yǎng)殖未來(lái)飼用益生菌市場(chǎng)規(guī)模估算
3.2.1未來(lái)5年養(yǎng)殖規(guī)模預(yù)測(cè)
根據(jù)《中國(guó)奶業(yè)年鑒》中2011年-2015年河北省奶牛養(yǎng)殖規(guī)模數(shù)據(jù)，用等增長(zhǎng)率估算未來(lái)五年內(nèi)的養(yǎng)殖規(guī)模?？梢?jiàn)總體趨勢(shì)在上升，保持在1%-3%之間，根據(jù)最優(yōu)規(guī)模原則，增幅可能不會(huì)很大。我們暫且按照1%增長(zhǎng)率保守估算2016-2020年的飼用益生菌需求市場(chǎng)規(guī)模。估算結(jié)果見(jiàn)表2。
2未來(lái)五年益生菌需求規(guī)模估算
未來(lái)5年假設(shè)不同養(yǎng)殖規(guī)模的比例關(guān)系不變，與2015年相同，按照大中小規(guī)模估算各年度的益生菌需求規(guī)模，結(jié)果見(jiàn)表2。未來(lái)5年飼用益生均的需求規(guī)模在20億元左右，市場(chǎng)規(guī)模巨大。
可以看到該市場(chǎng)有巨大的擴(kuò)增潛力。隨著越來(lái)越多的國(guó)家在動(dòng)物生產(chǎn)領(lǐng)域禁用抗生素促生長(zhǎng)劑，我們預(yù)計(jì)未來(lái)益生菌的市場(chǎng)規(guī)模將不可估量。
4飼用益生菌在奶牛養(yǎng)殖業(yè)中推廣應(yīng)用的建議
4.1加大益生菌市場(chǎng)拓展力度，滿足奶牛養(yǎng)殖企業(yè)需求
益生菌飼料作為生物技術(shù)在畜禽養(yǎng)殖生產(chǎn)中的應(yīng)用，隨著時(shí)間的推移和市場(chǎng)的發(fā)展，需要加大宣傳力度。加強(qiáng)益生菌的宣傳與培訓(xùn)，尤其是使用益生菌產(chǎn)品的養(yǎng)殖戶的指導(dǎo)與服務(wù)，提高廣大養(yǎng)殖場(chǎng)戶的技術(shù)指導(dǎo)與服務(wù)。提高廣大養(yǎng)殖戶使用益生菌只記得科學(xué)性自覺(jué)性。畜牧部門選擇較為知名的益生菌產(chǎn)品進(jìn)行比較，為下一步的大面積推廣取的科學(xué)數(shù)據(jù)支撐。
4.2規(guī)范飼用益生菌產(chǎn)品生產(chǎn)，保障飼用效率提升
一方面，由于益生菌的本身的性質(zhì)，其產(chǎn)品不穩(wěn)定。因此，在工業(yè)條件下，菌種應(yīng)保持存活，應(yīng)能在長(zhǎng)期儲(chǔ)存和現(xiàn)場(chǎng)條件下保持穩(wěn)定和活性，在動(dòng)物腸道中有存活能力（不一定繁殖）；能對(duì)宿主動(dòng)物產(chǎn)生有利影響。另一個(gè)方面，益生菌制劑生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)加強(qiáng)同國(guó)內(nèi)外研究機(jī)構(gòu)有的密切合作，聯(lián)合攻關(guān)，開(kāi)發(fā)新技術(shù)，研發(fā)新產(chǎn)品，進(jìn)一步提高益生菌制劑的質(zhì)量和穩(wěn)定性，降低產(chǎn)品的使用成本，提高養(yǎng)殖戶的使用效果。
4.3準(zhǔn)確定位市場(chǎng)，加強(qiáng)飼用益生菌宣傳與培訓(xùn)
將市場(chǎng)定位于養(yǎng)殖業(yè)，同時(shí)加強(qiáng)宣傳，深入各地養(yǎng)殖場(chǎng)，派發(fā)技術(shù)人員進(jìn)行實(shí)地指導(dǎo)，在各飼料廠積極推廣。
4.4強(qiáng)化飼用益生菌客戶的開(kāi)發(fā)和培育，不斷保障重點(diǎn)客戶的需求
益生菌企業(yè)要進(jìn)行系統(tǒng)的選育，培育新菌種并改良缺點(diǎn)，標(biāo)記不同的菌種，并驗(yàn)證不同益生菌的功效，提高菌種的利用效率。并且在傳統(tǒng)技術(shù)上，開(kāi)發(fā)研究新技術(shù)，運(yùn)用分子生物學(xué)方法，降低生產(chǎn)成本。
4.5完善飼用益生菌渠道建設(shè)，強(qiáng)化終端拉動(dòng)
飼用益生菌產(chǎn)品的認(rèn)知渠道多樣，其中網(wǎng)絡(luò)是最主要的認(rèn)知渠道，建議企業(yè)在各地區(qū)鋪設(shè)試驗(yàn)點(diǎn)，建設(shè)成“研究機(jī)構(gòu)―飼料廠―養(yǎng)殖場(chǎng)”一體化機(jī)制。公司充分應(yīng)用養(yǎng)殖業(yè)趨于規(guī)?；陌l(fā)展態(tài)勢(shì)，不斷推進(jìn)以“終端拉動(dòng)”為導(dǎo)向的營(yíng)銷服務(wù)，將大量技術(shù)人員配備到各個(gè)銷售終端，形成自上而下的技術(shù)推廣體系，為廣大養(yǎng)殖戶提供及時(shí)、高效的益生菌和養(yǎng)殖技術(shù)服務(wù)及培訓(xùn)。
4.6加強(qiáng)飼用益生菌產(chǎn)品的品牌建設(shè)，以知名度推進(jìn)產(chǎn)品銷售
給力農(nóng)產(chǎn)品品牌建設(shè)與管理，是當(dāng)前統(tǒng)籌城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，夯實(shí)農(nóng)業(yè)農(nóng)村發(fā)展基礎(chǔ)以及推進(jìn)社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)的核心和關(guān)鍵問(wèn)題之一?！捌放啤笔且环N無(wú)形的資產(chǎn)，益生菌有了品牌，就有了知名度，就具有了凝聚力與擴(kuò)散力，就成為發(fā)展的動(dòng)力。即先應(yīng)該了解益生菌的市場(chǎng)細(xì)分、產(chǎn)品規(guī)劃，再對(duì)益生菌產(chǎn)品進(jìn)行渠道規(guī)劃、產(chǎn)品銷售規(guī)劃、產(chǎn)品招商規(guī)劃和銷售管理規(guī)劃，最終使益生菌企業(yè)在產(chǎn)品品牌策略拉動(dòng)和產(chǎn)品市場(chǎng)策略的推動(dòng)下把產(chǎn)品銷售出去。
參考文獻(xiàn)
[1]王莉，劉洋.奶農(nóng)生產(chǎn)行為的特征及影響因素研究[J].中國(guó)畜牧雜志，2012，（06）：2831.
[2]郭策，馬長(zhǎng)海.河北省小規(guī)模奶牛養(yǎng)殖的成本效益分析[J].廣東農(nóng)業(yè)科學(xué)，2015，（12）：239244.
[3]黃良策，周凌云，卜登攀等.益生菌對(duì)泌乳后期奶牛生產(chǎn)性能的影響.華北農(nóng)學(xué)報(bào)，2013，27（B12）：406409.
【關(guān)鍵詞】綜合醫(yī)院;護(hù)士長(zhǎng);核心能力;珠海市
20世紀(jì)90年代，核心能力是由管理學(xué)家Prahalad等［1］提出的一種企業(yè)戰(zhàn)略新理論，我國(guó)于21世紀(jì)初將核心能力引用到護(hù)理專業(yè)領(lǐng)域。護(hù)士長(zhǎng)是醫(yī)院基層管理的領(lǐng)導(dǎo)者和組織者，不僅參與病房護(hù)理質(zhì)量管理、護(hù)理業(yè)務(wù)技術(shù)管理和協(xié)調(diào)溝通工作，還要參與醫(yī)院護(hù)理科研、教學(xué)等工作，特別是核心能力的高低直接影響臨床護(hù)理質(zhì)量的高低，我國(guó)對(duì)護(hù)士核心能力的研究已具有一定規(guī)模，但對(duì)護(hù)士長(zhǎng)核心能力的研究較少，不同層級(jí)綜合醫(yī)院對(duì)護(hù)士長(zhǎng)核心能力研究更少。2016年2～8月，我們通過(guò)調(diào)查珠海市9所不同等級(jí)綜合醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)核心能力需求現(xiàn)狀，根據(jù)不同等級(jí)綜合醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)核心能力各維度的權(quán)重，分析不同等級(jí)醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)核心能力需求的差異和影響因素，有針對(duì)性地構(gòu)建各等級(jí)醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)的核心能力模型，從而為不同等級(jí)醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)的選拔、任用、培訓(xùn)和評(píng)價(jià)提供專業(yè)性、針對(duì)性、實(shí)用性依據(jù)?，F(xiàn)報(bào)告如下。
1對(duì)象與方法
1．1調(diào)查對(duì)象
根據(jù)綜合醫(yī)院的等級(jí)，從珠海市20余家醫(yī)院分層隨機(jī)選取三級(jí)醫(yī)院、二級(jí)醫(yī)院和一級(jí)醫(yī)院各3家，隨機(jī)抽取96名護(hù)士長(zhǎng)作為調(diào)查對(duì)象，均為與醫(yī)院簽訂正式勞動(dòng)合同，工作1年以上，自愿參與本研究者。
1．2方法
1．2．1調(diào)查工具①一般情況調(diào)查表:包括性別、年齡、婚姻狀況、學(xué)歷、職稱、科室、人事?tīng)顩r、工作年限、護(hù)理管理工作年限。②護(hù)士長(zhǎng)核心能力評(píng)價(jià)量表［2］:由基本素質(zhì)能力、臨床專業(yè)技能、護(hù)理管理能力、人際關(guān)系能力、護(hù)理科研能力、護(hù)理教育能力6個(gè)維度41個(gè)二級(jí)指標(biāo)組成，采用Likert5點(diǎn)計(jì)分法表示指標(biāo)重要性，其中1～5分分別代表完全不需要、不需要、一般需要、比較需要和非常需要等項(xiàng)目，分?jǐn)?shù)區(qū)間為0～235分，得分越高說(shuō)明護(hù)士長(zhǎng)核心能力的需求越高。1．2．2調(diào)查方法在征得被調(diào)查者同意后，采用無(wú)記名方法由調(diào)查員使用統(tǒng)一的指導(dǎo)語(yǔ)發(fā)放，當(dāng)場(chǎng)回收。此次共發(fā)放調(diào)查表100份，回收有效問(wèn)卷96份，回收率96%。
1．3統(tǒng)計(jì)學(xué)方法
采用SPSS23．0統(tǒng)計(jì)軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)分析。計(jì)量資料采用t檢驗(yàn)、單因素方差分析。以P＜0．05為差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。
2結(jié)果
2．1本組護(hù)士長(zhǎng)核心能力各維度得分情況見(jiàn)表1．2．2本組護(hù)士長(zhǎng)核心能力二級(jí)指標(biāo)排名情況見(jiàn)表2。2．3不同醫(yī)院等級(jí)、職稱的護(hù)士長(zhǎng)綜合核心能力得分情況見(jiàn)表3。2．4不同等級(jí)醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)各維度核心能力得分情況一級(jí)醫(yī)院得分從高到低依次是基本素質(zhì)能力(4．80±0．37)分，臨床專業(yè)技能(4．74±0．45)分，護(hù)理管理能力(4．57±0．60)分，人際關(guān)系能力(4．34±0．48)分，護(hù)理教育能力(3．67±0．67)分，護(hù)理科研能力(3．56±0．70)分;二級(jí)醫(yī)院從高到低依次是護(hù)理管理能力(4．38±0．76)分，臨床專業(yè)技能(4．38±0．66)分，護(hù)理科研能力(4．26±0．91)分，護(hù)理教育能力(4．15±0．84)分，基本素質(zhì)能力(4．08±0．77)分，人際關(guān)系能力(4．00±0．99)分;三級(jí)乙等醫(yī)院從高到低依次是護(hù)理管理能力(4．71±0．41)分，護(hù)理教育能力(4．58±0．56)分，護(hù)理科研能力(4．57±0．67)分，人際關(guān)系能力(4．46±0．57)分，臨床專業(yè)技能(4．46±0．62)分，基本素質(zhì)能力(4．23±0．85)分;三級(jí)甲等醫(yī)院從高到低依次是護(hù)理管理能力(4．58±0．54)分，基本素質(zhì)能力(4．42±0．77)分，臨床專業(yè)技能(4．39±0．66)分，人際關(guān)系能力(4．36±0．57)分，護(hù)理科研能力(4．18±0．69)分，護(hù)理教育能力(4．09±0．78)分。二級(jí)醫(yī)院、三級(jí)醫(yī)院對(duì)護(hù)理教育能力、護(hù)理科研能力需求較高，與一級(jí)醫(yī)院比較差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P＜0．05)。
3討論
本次調(diào)查醫(yī)院為珠海市三級(jí)醫(yī)院、二級(jí)醫(yī)院、一級(jí)醫(yī)院各3所，抽樣具有代表性，從統(tǒng)計(jì)結(jié)果來(lái)看，護(hù)士長(zhǎng)護(hù)理管理能力得分較高，科研能力及外語(yǔ)能力得分偏低。護(hù)士長(zhǎng)綜合核心能力與職稱、醫(yī)院等級(jí)存在差異，但差異無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P＞0．05)，從各維度來(lái)看，二級(jí)醫(yī)院、三級(jí)醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)護(hù)理教育能力、護(hù)理科研能力得分較高，與一級(jí)醫(yī)院比較差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P＜0．05)。護(hù)士長(zhǎng)的管理能力是護(hù)士長(zhǎng)最首要、最基本的能力，管理能力包括溝通能力、協(xié)調(diào)能力、規(guī)劃與統(tǒng)整能力、決策與執(zhí)行能力、培訓(xùn)能力等。而人際關(guān)系能力是有效管理的基礎(chǔ)，豐富的人際關(guān)系有助于管理者處理各種問(wèn)題，因此，對(duì)各等級(jí)醫(yī)院來(lái)說(shuō)，護(hù)理管理能力是護(hù)士長(zhǎng)必備的［3］。而目前大部分醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)是從工作多年的護(hù)士中選聘出來(lái)的，護(hù)理管理人員性質(zhì)屬于經(jīng)驗(yàn)性沿襲傳、幫、帶的常規(guī)，在管理意識(shí)、管理技巧方面與世界先進(jìn)科學(xué)管理有很大差距。對(duì)護(hù)理管理能力的量化有助于選聘更優(yōu)秀的護(hù)士長(zhǎng)。總之，護(hù)士長(zhǎng)能充分挖掘每個(gè)護(hù)士的“閃光點(diǎn)”，通過(guò)對(duì)護(hù)士真實(shí)能力和工作潛力的評(píng)估，從而安排合適的工作［4］。護(hù)士長(zhǎng)作為醫(yī)院基層護(hù)理的領(lǐng)導(dǎo)者和組織者，其能力和管理水平高低直接影響科室和醫(yī)院護(hù)理隊(duì)伍的質(zhì)量。護(hù)理教育能力即護(hù)士長(zhǎng)對(duì)下屬、護(hù)生的教育、培訓(xùn)、組織課堂和指導(dǎo)的能力，護(hù)理教育能力較好者對(duì)下級(jí)護(hù)士培訓(xùn)比較到位，對(duì)于整個(gè)護(hù)理隊(duì)伍能力的提高有很大好處［2－3］。目前，臨床一線護(hù)士長(zhǎng)大多通過(guò)繼續(xù)教育取得當(dāng)前文化程度，未經(jīng)思維方式及護(hù)理科研的培訓(xùn)，且長(zhǎng)期工作在臨床第一線，繁重、瑣碎的工作導(dǎo)致其無(wú)時(shí)間和經(jīng)歷進(jìn)行科研［5］。一級(jí)醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)科研意識(shí)及科研能力有待提高;二級(jí)醫(yī)院、三級(jí)醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)外語(yǔ)能力有待進(jìn)一步提高，護(hù)理科研能力的提高有助于整個(gè)護(hù)理學(xué)的發(fā)展。護(hù)理管理能力、護(hù)理教育能力、護(hù)理科研能力應(yīng)是篩選護(hù)士長(zhǎng)非常重要的參考指標(biāo)，各項(xiàng)能力的量化考核有助于更好地評(píng)估各備選者能力，結(jié)合醫(yī)院等級(jí)及需求，從而選聘更優(yōu)秀的護(hù)士長(zhǎng)，打造超強(qiáng)的護(hù)理團(tuán)隊(duì)。
參考文獻(xiàn)
［1］樊落，席淑華．護(hù)士核心能力的內(nèi)涵及特征界定［J］．護(hù)理雜志，2010，27(10):1550－1569．
［2］王俠．護(hù)士長(zhǎng)核心能力評(píng)估體系的初步構(gòu)建［D］．青島:青島大學(xué)，2010．
［3］華桂珍，陳穎，李勝玲．三級(jí)甲等醫(yī)院護(hù)士長(zhǎng)核心能力調(diào)查分析［J］．護(hù)理研究，2014，28(8):2857－2859．
［4］王艷秋．護(hù)士長(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)［J］．中國(guó)保健，2009，17(25):1145－1146．
由于我國(guó)數(shù)字出版起步較晚、數(shù)字出版盈利模式不確定等一系列因素，目前我國(guó)大部分出版社數(shù)字資源長(zhǎng)期保存意識(shí)欠缺，盡管也有出版社意識(shí)到數(shù)字資源長(zhǎng)期保存的重要性，但在具體的操作層面上，期望與現(xiàn)實(shí)有很大差距，出版社往往想而不做，或者做而不為。因此，應(yīng)通過(guò)一些方法和活動(dòng)，加強(qiáng)宣傳教育，如國(guó)家定期組織一些出版社負(fù)責(zé)人學(xué)習(xí)相關(guān)內(nèi)容，或者在行業(yè)內(nèi)成立一個(gè)組織，如數(shù)字出版聯(lián)盟，來(lái)定期地開(kāi)展活動(dòng)，以加強(qiáng)各出版社之間的交流，強(qiáng)化出版社關(guān)于數(shù)字資源開(kāi)發(fā)、利用和長(zhǎng)期保存的意識(shí)，促進(jìn)出版社在數(shù)字資源長(zhǎng)期保存工作方面開(kāi)展實(shí)質(zhì)性的工作。
2制定激勵(lì)政策，鼓勵(lì)各方參與
制定一定的激勵(lì)政策，鼓勵(lì)數(shù)字資源產(chǎn)業(yè)鏈上各個(gè)責(zé)任主體，尤其是出版社和圖書(shū)館參與數(shù)字資源長(zhǎng)期保存工作，十分重要。數(shù)字資源合作保存激勵(lì)政策的制定，應(yīng)該考慮到不同的合作主體的特點(diǎn)以采取不同的激勵(lì)方法，比如針對(duì)出版社，可允許出版社在圖書(shū)館內(nèi)向讀者宣傳和出售數(shù)字資源，以給出版社帶來(lái)更多的經(jīng)濟(jì)利益和更大的宣傳效果;對(duì)于圖書(shū)館和出版社，國(guó)家應(yīng)根據(jù)他們保存和免費(fèi)提供的數(shù)字資源數(shù)量，分別給予一定的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償，不能采用統(tǒng)一的激勵(lì)政策與方法。數(shù)字資源長(zhǎng)期保存合作主體的激勵(lì)政策應(yīng)該著眼于以下兩個(gè)方面:一是技術(shù)層面，各合作主體之間可以共享先進(jìn)的技術(shù)和設(shè)備，以激勵(lì)各主體參與合作保存;二是非技術(shù)層面，即在規(guī)定參與各合作主體的責(zé)任、義務(wù)與權(quán)力的基礎(chǔ)上，制定相關(guān)的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償機(jī)制。
3搭建館社協(xié)作保存平臺(tái)
協(xié)作保存網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)虛擬化的平臺(tái)，即由異地分布的多個(gè)機(jī)構(gòu)或長(zhǎng)期保存系統(tǒng)耦合而成的一個(gè)虛擬組織，為人們提供信息共享和協(xié)同工作的環(huán)境，從而協(xié)調(diào)與調(diào)度更多的資源，實(shí)現(xiàn)保存職責(zé)與費(fèi)用的分?jǐn)?，促進(jìn)交流，更好地達(dá)成數(shù)字資源長(zhǎng)期保存的目標(biāo)［11］。館社協(xié)作保存網(wǎng)絡(luò)共分為數(shù)據(jù)采集、數(shù)據(jù)儲(chǔ)存、數(shù)據(jù)管理、數(shù)據(jù)訪問(wèn)和系統(tǒng)管理5個(gè)模塊。在數(shù)據(jù)采集模塊，圖書(shū)館遵照授權(quán)，從出版社采集數(shù)字資源內(nèi)容;在數(shù)據(jù)儲(chǔ)存模塊，圖書(shū)館將自己采集的數(shù)字資源存儲(chǔ)到一個(gè)本地的高速緩沖存儲(chǔ)器中;進(jìn)行數(shù)據(jù)管理時(shí)，各儲(chǔ)存器協(xié)同工作，通過(guò)輪詢和評(píng)價(jià)機(jī)制對(duì)儲(chǔ)存內(nèi)容進(jìn)行檢測(cè)，以保證內(nèi)容的完整性與安全性，一旦發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，及時(shí)報(bào)錯(cuò)和修正;在數(shù)據(jù)訪問(wèn)模塊，被請(qǐng)求的數(shù)據(jù)直接通過(guò)網(wǎng)絡(luò)發(fā)給用戶，如果被請(qǐng)求數(shù)據(jù)不在本地存儲(chǔ)器中，則把請(qǐng)求轉(zhuǎn)達(dá)給出版社或其他合作圖書(shū)館，最終返回結(jié)果給用戶;在系統(tǒng)管理模塊，提供一個(gè)基于Web的操作界面，允許管理員對(duì)新的數(shù)字資源進(jìn)行保存，跟蹤現(xiàn)有的數(shù)字資源的保存狀態(tài)，控制對(duì)現(xiàn)有數(shù)字資源及其他功能模塊的訪問(wèn)。
4建立長(zhǎng)期可靠的資金保障體系
為了保證資源的長(zhǎng)期存儲(chǔ)和連續(xù)訪問(wèn)，需要不斷地投入經(jīng)費(fèi)。維護(hù)長(zhǎng)期保存的經(jīng)費(fèi)應(yīng)該按照一定的原則和比例由出版社和圖書(shū)館共同承擔(dān)。圖書(shū)館和出版社可根據(jù)自己的年度購(gòu)書(shū)預(yù)算和年度收入，拿出一定的費(fèi)用用于保存工作。例如，參與CLOCKSS計(jì)劃的出版社，其數(shù)字資源攝入的前500篇是不需要繳納費(fèi)用的，但從500篇以后，每篇繳納$0．25，其上限是$75000［12］。除了圖書(shū)館和出版社共同承擔(dān)保存費(fèi)用以外，合作主體還可以積極地爭(zhēng)取社會(huì)其他組織的資金資助，以確保長(zhǎng)期有效的資金支持。
5簽署長(zhǎng)期保存協(xié)議，明確合作雙方權(quán)利與義務(wù)
雖然我國(guó)已經(jīng)建立了電子出版物呈繳本制度，并且著作權(quán)法也對(duì)資源的合理使用做出了相關(guān)規(guī)定，但并沒(méi)有對(duì)圖書(shū)館所做的數(shù)字資源長(zhǎng)期保存給予直接的法律支持，并且數(shù)字資源的保存是一項(xiàng)持續(xù)性的工作。因此，出版社和圖書(shū)館在合作過(guò)程中，應(yīng)該依托于現(xiàn)行的法律和制度，制定具有法律效力的長(zhǎng)期保存協(xié)議，明確規(guī)定合作雙方的權(quán)力與義務(wù)。長(zhǎng)期保存協(xié)議的簽署必須嚴(yán)格遵循以下的原則:①保護(hù)參與合作的出版社的商業(yè)利益和平衡服務(wù)用戶的權(quán)益，例如，在e-Depot項(xiàng)目中，荷蘭國(guó)家圖書(shū)館多將對(duì)保存資源的利用限制在到館讀者或者該館授權(quán)的讀者群內(nèi);②數(shù)字保存內(nèi)容的存檔對(duì)于合作主體必須是透明的，出版社有審核的權(quán)力，圖書(shū)館必須定期地提供存檔內(nèi)容報(bào)告;③出版社可以永久訪問(wèn)其提供的數(shù)字資源，并且不得改變數(shù)據(jù)的完整性、保證數(shù)字文件署名等;④圖書(shū)館不得以數(shù)字資源為依托提供商業(yè)盈利服務(wù)。
6制定保存內(nèi)容選擇標(biāo)準(zhǔn)
2011年以來(lái)，隨著國(guó)家房地產(chǎn)調(diào)控深入推進(jìn)，特別是一二線城市實(shí)行限購(gòu)、限貸、限價(jià)等重磅政策，樓市成交量出現(xiàn)大幅下滑，樓市價(jià)格在各種綜合作用下也終于有所撼動(dòng)，到今年1月份全國(guó)70個(gè)大中城市中，新建商品住宅環(huán)比價(jià)格下降的城市有48個(gè)，持平的有22個(gè)。瀏陽(yáng)作為靠近省會(huì)城市的縣級(jí)市，其房地產(chǎn)發(fā)展情況到底如何？帶著這個(gè)問(wèn)題，我們對(duì)轄內(nèi)7家銀行、住房保障局、國(guó)土局、住房公積金管理中心等單位和14家房產(chǎn)開(kāi)發(fā)商進(jìn)行了實(shí)地或問(wèn)卷調(diào)查。調(diào)查反映，2011年瀏陽(yáng)市房地產(chǎn)投資、銷售、均價(jià)等繼續(xù)上漲，但漲速明顯回落，國(guó)家房地產(chǎn)調(diào)控對(duì)縣城影響相對(duì)滯后。
一、瀏陽(yáng)房地產(chǎn)市場(chǎng)和房地產(chǎn)金融發(fā)展基本情況
（一）房地產(chǎn)市場(chǎng)
1、房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)投資增長(zhǎng)較快，市場(chǎng)存量商品房積壓暫時(shí)不大。2011年全市共完成房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)投資26.41億元，比去年同期增長(zhǎng)65.79%；房地產(chǎn)直接產(chǎn)生地方稅收4.25億元，比去年同期增長(zhǎng)9.41%，占全市地稅總收入的34.87%。全市房地產(chǎn)在建項(xiàng)目45個(gè)，在建房屋施工面積225.10萬(wàn)m2，比去年同期增長(zhǎng)38.31%，房屋竣工面積67.18萬(wàn)m2，比去年同期增長(zhǎng)79.96%。全年經(jīng)審批共準(zhǔn)許預(yù)售商品房屋面積134.50萬(wàn)m2，比去年同期增長(zhǎng)101.41%，加上歷年累積36.11萬(wàn)m2，全年商品房市場(chǎng)投放量為170.61萬(wàn)m2，減去全年商品房銷售面積98.06萬(wàn)m2，市場(chǎng)存量商品房面積72.55萬(wàn)m2，其中期房面積60.30萬(wàn)m2，現(xiàn)房面積12.25萬(wàn)m2（其中住宅11.21萬(wàn)m2，占91.51%），一年以上現(xiàn)房空置1.20萬(wàn)m2。據(jù)公開(kāi)資料，全國(guó)商品房積壓量為2年的銷售量，而瀏陽(yáng)只有9個(gè)月銷售量，總體來(lái)說(shuō)目前瀏陽(yáng)存量房積壓量不是很大。
2、商品房新開(kāi)工面積和成交量同比回落，市場(chǎng)觀望氣氛較濃。從“瀏陽(yáng)市房地產(chǎn)市場(chǎng)運(yùn)行情況調(diào)查表”分析，2011年第四季度商品房出現(xiàn)滯銷后，房地產(chǎn)新開(kāi)工面積、商品房銷售面積和住宅銷售套數(shù)比2010年第四季度增速分別回落50.22、36.98、30.93個(gè)百分點(diǎn)。從2011年季度增長(zhǎng)情況看，第三季度比第二季度、第四季度比第三季度房地產(chǎn)新開(kāi)工面積分別回落47.66和56.04個(gè)百分點(diǎn)，商品房銷售面積分別回落44.59和16.44個(gè)百分點(diǎn)，住宅銷售套數(shù)分別回落48和15.46個(gè)百分點(diǎn)。數(shù)據(jù)顯示，2011年以來(lái)，受房地產(chǎn)調(diào)控綜合影響，瀏陽(yáng)市房地產(chǎn)開(kāi)工和銷售增速逐季回落，特別是從去年11月開(kāi)始，樓市銷售量下滑嚴(yán)重。
3、商品住宅銷售均價(jià)持續(xù)上漲，但四季度同比漲速下降。從“瀏陽(yáng)市房地產(chǎn)市場(chǎng)運(yùn)行情況調(diào)查表”得知，2010年至2012年瀏陽(yáng)市住宅銷售均價(jià)持續(xù)上漲，特別是2011年第一季度上漲了16.62%，這主要是受恒大推出精裝修房拉高房?jī)r(jià)影響。但是受銷售不好的影響，2011年第四季度增速比2010年第四季度下降了4.53個(gè)百分點(diǎn)。
（二）房地產(chǎn)金融
1、房地產(chǎn)貸款持續(xù)平穩(wěn)增長(zhǎng)，受調(diào)控因素影響相對(duì)滯后。瀏陽(yáng)屬四線城市，靠近省城長(zhǎng)沙，基本經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力排全國(guó)第64位，區(qū)位優(yōu)勢(shì)比較好，經(jīng)濟(jì)比較發(fā)達(dá)，同時(shí)也沒(méi)限購(gòu)、限價(jià)政策，商品房購(gòu)買力比較旺盛。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2011年鄉(xiāng)鎮(zhèn)人員進(jìn)城購(gòu)房面積占銷售總面積的50.96%，外來(lái)人員購(gòu)房占13.57%，而城區(qū)人員購(gòu)房占35.47%，同比下降6個(gè)百分點(diǎn)，說(shuō)明瀏陽(yáng)剛需購(gòu)房和外來(lái)人員購(gòu)房日益增多。瀏陽(yáng)良好的市場(chǎng)前景吸引了碧桂園、恒大、榮盛置業(yè)等全國(guó)品牌開(kāi)發(fā)商和江浙等外來(lái)開(kāi)發(fā)商，各銀行上級(jí)行對(duì)瀏陽(yáng)房產(chǎn)信貸也比較傾斜。調(diào)查顯示，轄內(nèi)工、農(nóng)、中、建四大行對(duì)13個(gè)樓盤發(fā)放了開(kāi)發(fā)貸款，有6家銀行和住房公積金中心對(duì)90%的樓盤發(fā)放了個(gè)人按揭貸款。12月底，銀行房地產(chǎn)貸款余額28.03億元，占轄內(nèi)銀行全部貸款的15.87%，同比增長(zhǎng)41.04%，高出全部貸款增速14.57個(gè)百分點(diǎn)。從2011年房地產(chǎn)貸款走勢(shì)圖看，全年貸款平穩(wěn)增長(zhǎng)，房地產(chǎn)調(diào)控對(duì)瀏陽(yáng)影響不大，與一、二線城市比較影響相對(duì)滯后。由于貸款發(fā)放有一個(gè)時(shí)間過(guò)程，受大勢(shì)影響，瀏陽(yáng)從去年11月開(kāi)始房市出現(xiàn)滯銷，房地產(chǎn)貸款下滑要到今年上半年才會(huì)體現(xiàn)出來(lái)。
2、房地產(chǎn)信貸政策執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)不一，對(duì)剛需購(gòu)房存在政策執(zhí)行偏差。去年以來(lái)，國(guó)家對(duì)住房按揭貸款總體政策是“保一、限二、停三”，即差別化信貸政策。但從調(diào)查情況看，除工行和中行執(zhí)行首套房3成按揭、基準(zhǔn)利率，二套房6成按揭、1.1倍利率外，其他銀行對(duì)首套房執(zhí)行了1.1倍利率，個(gè)別銀行達(dá)到了1.3倍。對(duì)二套房首付比率大部分銀行執(zhí)行了6成首付，但也有個(gè)別銀行執(zhí)行了4成或5成首付。同時(shí)，在去年下半年資金和規(guī)模比較緊張時(shí)候，購(gòu)房戶排隊(duì)等貸款的問(wèn)題也比較突出。
二、對(duì)2012年瀏陽(yáng)房地產(chǎn)市場(chǎng)和房地產(chǎn)金融走勢(shì)的分析預(yù)測(cè)
（一）市場(chǎng)觀望情緒濃厚，樓市冰點(diǎn)將持續(xù)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間。受全國(guó)大勢(shì)影響，瀏陽(yáng)樓市從去年11月開(kāi)始出現(xiàn)滯銷。部分樓盤采取了降價(jià)營(yíng)銷的辦法，但在買漲不買跌的心理影響下，銷售情況仍不理想，等待觀望情緒十分濃厚。如瀏陽(yáng)某品牌開(kāi)發(fā)商樓盤今年2月只銷售了9套房子，比去年月平均銷售量下降了77.5%。據(jù)對(duì)14個(gè)開(kāi)發(fā)商的問(wèn)卷調(diào)查，在回答“貴企業(yè)在去年下半年以來(lái)銷售的樓盤中，第二次（含）以上購(gòu)房的消費(fèi)者所占比重較前兩年有什么變化”時(shí)，選擇有所下降或明顯下降的為11，占78.57%，選擇基本不變的為2，選擇小幅上升為1，明顯上升的為0。今年1至2月，少數(shù)地方政府出臺(tái)了一些救市政策，但均被住建部一一叫停，并且強(qiáng)調(diào)露頭就打，決不允許地方政府在房地產(chǎn)調(diào)控上唱反調(diào)，同時(shí)要建立房地產(chǎn)調(diào)控的長(zhǎng)效機(jī)制。樓市調(diào)控和銷售低迷將持續(xù)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間。
（二）開(kāi)發(fā)商融資困難，個(gè)別可能出現(xiàn)資金鏈斷裂問(wèn)題。2011年瀏陽(yáng)共有房地產(chǎn)在建項(xiàng)目45個(gè)，其中有13個(gè)樓盤申請(qǐng)到了開(kāi)發(fā)貸款，占28.89%。這意識(shí)著另外30多個(gè)樓盤是靠自籌資金解決項(xiàng)目前期投入的，一旦房子長(zhǎng)時(shí)間實(shí)現(xiàn)不了銷售，銀行按揭貸款不到位，少數(shù)實(shí)力較弱的開(kāi)發(fā)商就有可能出現(xiàn)資金鏈斷裂的問(wèn)題。從調(diào)查情況看，在瀏陽(yáng)未發(fā)現(xiàn)開(kāi)發(fā)商向社會(huì)大規(guī)模拆借資金的問(wèn)題。但是，在朋友或熟人圈子內(nèi)借入資金解決臨時(shí)性資金周轉(zhuǎn)需要?jiǎng)t比較普遍。據(jù)銀行信貸科長(zhǎng)反映，經(jīng)常有熟人打電話詢問(wèn)某某樓盤的貸款是不是放下來(lái)了，很有可能是擔(dān)心自己借給開(kāi)發(fā)商的資金是不是有著落。如果商品房銷售長(zhǎng)時(shí)間低迷，房地產(chǎn)領(lǐng)域民間借貸風(fēng)險(xiǎn)可能會(huì)爆發(fā)。
（三）房產(chǎn)開(kāi)發(fā)成本剛性上漲，市場(chǎng)降價(jià)空間不大。從對(duì)14個(gè)開(kāi)發(fā)商的問(wèn)卷調(diào)查來(lái)看，在回答“去年下半年以來(lái)房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)成本明顯上升，主要表現(xiàn)在哪些方面”時(shí)，有6個(gè)選擇土地成本，12個(gè)選擇建材、人工、水電線路等建安成本，10個(gè)選擇資金成本。業(yè)內(nèi)人士為我們算了一筆賬，以瀏陽(yáng)城區(qū)為例，商住用地一般是120萬(wàn)元一畝，按通常容積率1.8計(jì)算，樓面地價(jià)為1000元/㎡，加上建安費(fèi)用1200元/㎡，報(bào)建費(fèi)用500元/㎡，財(cái)務(wù)費(fèi)用及其他200元/㎡，其成本價(jià)就達(dá)到了2900元/㎡。去年12月瀏陽(yáng)商品房均價(jià)為3261元/㎡，實(shí)際降價(jià)空間很小。據(jù)對(duì)14個(gè)開(kāi)發(fā)商調(diào)查，在回答“貴企業(yè)對(duì)本地后階段房?jī)r(jià)走勢(shì)的判斷”時(shí)，認(rèn)為持續(xù)上漲的為0，認(rèn)為漲幅趨緩和保持平穩(wěn)的為9，占64.29%，認(rèn)為有所下降的為5，占35.71%，認(rèn)為明顯下降的為0。
三、政策建議
（一）落實(shí)好差別化住房信貸政策，確保剛需需求。銀行要站在關(guān)注民生和確保房地產(chǎn)市場(chǎng)健康發(fā)展的高度，嚴(yán)格執(zhí)行國(guó)家差別化住房信貸政策，對(duì)首套房貸款，尤其是購(gòu)買中低價(jià)位、中小套型普通商品住房的貸款人，政府及相關(guān)部門要采取引導(dǎo)銀行機(jī)構(gòu)降低首付款比例和利率下限、規(guī)范銀行機(jī)構(gòu)個(gè)人住房貸款業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)行為等多項(xiàng)措施，督促銀行機(jī)構(gòu)改善首套房信貸服務(wù)；對(duì)購(gòu)買第二套房的，如確實(shí)是因?yàn)槭滋追棵娣e比較小、屬于改善型購(gòu)房的也要予以支持；對(duì)第二套以上投資、投機(jī)性購(gòu)房需求，要運(yùn)用首付款比例和利率工具進(jìn)行抑制。
（二）加強(qiáng)對(duì)房地產(chǎn)的跟蹤監(jiān)測(cè)，切實(shí)防范風(fēng)險(xiǎn)。樓市調(diào)控的目的就是打壓資產(chǎn)價(jià)格泡沫，促進(jìn)房?jī)r(jià)合理回歸。在此過(guò)程中，部分實(shí)力較弱的開(kāi)發(fā)商可能會(huì)經(jīng)不起折騰，引發(fā)種種問(wèn)題。今年以來(lái)，媒體報(bào)道了多起開(kāi)發(fā)商資金鏈斷裂、老板“跑路”的問(wèn)題。從瀏陽(yáng)來(lái)看，盡管目前沒(méi)有出現(xiàn)開(kāi)發(fā)商“跑路”的問(wèn)題，但是為了爭(zhēng)取主動(dòng)和提早化解風(fēng)險(xiǎn)，建議由市政府牽頭，住房保障局、人民銀行、財(cái)政局等相關(guān)部門一起組成聯(lián)合檢查組，對(duì)轄內(nèi)房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)項(xiàng)目進(jìn)行一次全面檢查，并建立周報(bào)和月報(bào)制度，及時(shí)掌握項(xiàng)目資金周轉(zhuǎn)和銷售情況。一旦發(fā)現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)苗頭，及時(shí)介入進(jìn)行處置，做到防范未然。
一.生活中“雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)”的現(xiàn)狀
我市公共場(chǎng)所雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)大約有10萬(wàn)余塊，數(shù)量可謂“大”；其中地鐵雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)3萬(wàn)塊、公交站點(diǎn)指示牌4200個(gè)、交通指示牌近萬(wàn)塊、路名牌7千余塊，品種可謂“多”；此外，還有近千所學(xué)校標(biāo)識(shí)牌，公園、綠化廣場(chǎng)、景點(diǎn)標(biāo)識(shí)牌等，涉及范圍可謂“廣”。而這些問(wèn)題標(biāo)識(shí)表現(xiàn)在哪些方面呢？主要有以下幾類：
1.純用拼音，沒(méi)有明確的標(biāo)識(shí)目的
像這樣以漢字和拼音標(biāo)注的街頭標(biāo)識(shí)，在武漢三鎮(zhèn)的很多主次干道都可以看見(jiàn)。道路標(biāo)識(shí)的主要作用是什么，為什么有了文字還去標(biāo)注拼音呢？標(biāo)識(shí)的目的完全背離了制作雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)的初衷。
2.英文譯寫不規(guī)范或不準(zhǔn)確
這是北湖某售樓部一樓出口指示牌，其中的“export”原意為“外貿(mào)出口”，而“exit”才是出口的正確表達(dá)。
江漢路堪稱武漢的對(duì)外窗口，每天的人流量是全市之最，看圖中停車樓標(biāo)識(shí)，英文表達(dá)是“park”，而“park”是公園的意思，“parking”才是停車場(chǎng)的意思。
在唐家墩的一家超市內(nèi)也發(fā)現(xiàn)了一些英文注解不規(guī)范的現(xiàn)象。如下面右邊圖中很明顯的拼寫錯(cuò)誤，“Unbelieveable”中的“e”應(yīng)去掉。左圖的滅火器的正確表達(dá)應(yīng)為“Fire Extinguisher”。
更有甚者，在武漢地鐵4號(hào)線站臺(tái)地面引導(dǎo)乘客上車的箭頭后面，我發(fā)現(xiàn)竟然跟著英文單詞“goon”，意為笨蛋。此處應(yīng)是“go on”（往前走），忘了加空格引起誤解。
3.翻譯不合習(xí)慣，不合規(guī)律，不合情境
在唐蔡路附近的某賓館內(nèi)，發(fā)現(xiàn)了這樣的問(wèn)題，總服務(wù)臺(tái)標(biāo)牌表達(dá)是“Gengeal Information”，而國(guó)際上慣用的表達(dá)語(yǔ)只需“information”一個(gè)單詞。還有把公廁譯為Public Toilet，這是受了漢語(yǔ)思維方式的影響，其實(shí)只需譯為Restroom就可以了。
4.英漢混雜，英語(yǔ)與漢語(yǔ)拼音交錯(cuò)
這是京漢大道，幾乎同樣的地方位于地面的道路標(biāo)識(shí)牌使用的是拼音，輕軌架上的站牌標(biāo)識(shí)使用的是英文。表述上的不一致讓人無(wú)所適。還有些位置僅隔幾百米的路段上先后出現(xiàn)“輔路”的兩個(gè)不同指示牌：一為“fulu”，另一則為“service road”。
5.死譯硬譯，逐字翻譯
某車站警務(wù)工作站的標(biāo)牌寫著“Police Affairs Station”，辭不達(dá)意，恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)應(yīng)為“Police Station”，簡(jiǎn)潔明了。某商店?duì)I業(yè)時(shí)間“Opening hours”被硬譯為“Business Time”，某機(jī)場(chǎng)取行李“Luggage Reclaim”也被死譯為“Claim Luggage”。武漢洪山廣場(chǎng)垃圾箱可回收部分是“recycled”，不可回收部分就是“not able recycled”。這些都讓人啼笑皆非。我還拍下了去黃陂錦里溝景區(qū)看見(jiàn)的一個(gè)指示牌（如下），同樣犯了這種逐字翻譯生搬硬套的錯(cuò)誤，水車應(yīng)該譯作waterwheel才對(duì)。
二.對(duì)于標(biāo)識(shí)亂象市民的反應(yīng)
為了了解廣大武漢市民對(duì)此的看法，我自己做了一份市民問(wèn)卷，走上街頭，用問(wèn)卷調(diào)查的形式做了一份調(diào)查。結(jié)果如下：共發(fā)出165份問(wèn)卷，收回有效問(wèn)卷150份，收回答卷人男性68名，女性82名。內(nèi)容涉及對(duì)英語(yǔ)的掌握程度，對(duì)公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí)的留意度以及對(duì)道路標(biāo)志的認(rèn)識(shí)和建議等等。在你認(rèn)為哪些措施對(duì)改善公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)識(shí)翻譯現(xiàn)狀有效中，重視政府職能的占了多數(shù)，具體如下表：
通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查，我發(fā)現(xiàn)85%以上的人都表示希望公共場(chǎng)所的標(biāo)識(shí)能夠更清晰更具體地反映信息。同時(shí)，有部分市民也提出建議，希望標(biāo)識(shí)牌在顏色，大小，形狀等方面能夠統(tǒng)一。參與此次問(wèn)卷調(diào)查的90%的市民都認(rèn)為公共場(chǎng)所的標(biāo)識(shí)正確與否是與城市形象密切相關(guān)的。
除此之外，我還閱讀了大量資料，包括網(wǎng)上搜集資料，進(jìn)一步了解了公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí)亂象的一些生活百態(tài)，比如美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)絡(luò)中文版報(bào)道多年來(lái)中國(guó)公共場(chǎng)合標(biāo)志牌上的那些古怪而可笑的英文翻譯經(jīng)常讓外國(guó)人忍俊不禁。《中國(guó)青年報(bào)》載文中談及一名高一學(xué)生把“童子雞”譯作“Young Chicken Without Sex”，說(shuō)是在一家大飯店的菜譜上看到的。俄羅斯新聞網(wǎng)曾經(jīng)刊登了由全球語(yǔ)言監(jiān)聽(tīng)會(huì)公布的全世界最流行的十個(gè)詞匯清單，這十個(gè)詞匯和時(shí)勢(shì)政治關(guān)系密切，有趣的是Chinglish中英文混合詞（中式英語(yǔ)）竟然位列第四名。
三.看專家觀點(diǎn)，談不良影響
不規(guī)范的英文表達(dá)在公共標(biāo)識(shí)中出現(xiàn)的事情屢有發(fā)生，那么對(duì)此專家們的看法又會(huì)是怎樣的呢？有幸我接觸到幾位這方面的權(quán)威人士：
1.我走訪了有著豐富的英語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的漢口鐵中校長(zhǎng)、省特級(jí)英語(yǔ)教師趙明，他的看法是：“這些Chinglish現(xiàn)象出現(xiàn)在生活中，會(huì)對(duì)尚在學(xué)習(xí)階段還不能明辨正誤的學(xué)生造成誤導(dǎo)，特別是一些生造的詞語(yǔ)和純粹望文生義的牽強(qiáng)翻譯會(huì)對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)造成概念和思維上的錯(cuò)誤影響?！庇⒄Z(yǔ)初學(xué)者會(huì)對(duì)公共標(biāo)識(shí)牌產(chǎn)生信任感，錯(cuò)誤的英文標(biāo)識(shí)會(huì)讓初學(xué)者自然而然地模仿。
2.通過(guò)郵件的方式，我和武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院劉紅教授取得了聯(lián)系，她在看完我的報(bào)告后回復(fù)：“很高興看到現(xiàn)在的中學(xué)生站在主人翁的角度觀察周圍的語(yǔ)言文字現(xiàn)象。這種不規(guī)范的Chinglish現(xiàn)象確實(shí)需要引起全社會(huì)的關(guān)注?！币恢敝铝τ诠灿⑽臉?biāo)識(shí)糾錯(cuò)工作的戴宗顯教授也說(shuō)過(guò)：“一個(gè)城市的硬件做得很漂亮，大廈林立，但公共標(biāo)識(shí)牌出現(xiàn)那么多錯(cuò)誤，就意味著這個(gè)城市的軟件沒(méi)有跟上。”
四.引起標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤翻譯的原因
1.中西文化差異的制約
因?yàn)樗季S方式對(duì)語(yǔ)言使用和語(yǔ)言習(xí)慣的影響，中英公共標(biāo)識(shí)語(yǔ)具有不同的特點(diǎn)。英語(yǔ)的特點(diǎn)是簡(jiǎn)潔明了，正式規(guī)范，而中文的特點(diǎn)是完整具體，生動(dòng)形象。如公園草坪中的公共標(biāo)識(shí)語(yǔ)，你會(huì)看到“小草青青，足下留情”或是“小草也有生命，請(qǐng)愛(ài)護(hù)它們”這樣的漢字，而英文多用“Keep off the grass”這樣簡(jiǎn)單的表達(dá)。民族心理角度也影響著中英公共標(biāo)識(shí)語(yǔ)的表達(dá)，中國(guó)歷來(lái)是一個(gè)恪守禮訓(xùn)嚴(yán)于律己的國(guó)家，英美國(guó)家則更注重個(gè)性與自由，因此在禁止性標(biāo)識(shí)語(yǔ)中，中文多表述為“禁止游客進(jìn)入”“禁止摘花”等語(yǔ)氣強(qiáng)硬的句子，而英文就比較委婉禮貌，通常表述為“Staff Only”、“Take Care of the Flowers”。
2.翻譯隨意，沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一規(guī)范
據(jù)了解，到目前武漢尚無(wú)對(duì)雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)進(jìn)行硬性審核的機(jī)構(gòu)，而更改錯(cuò)誤知識(shí)需要大量的人力物力，這是現(xiàn)在雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)的一個(gè)尷尬之處，全市公共場(chǎng)所各類標(biāo)識(shí)牌約10萬(wàn)塊，分屬多個(gè)部門管轄，標(biāo)準(zhǔn)各自不一。
3.翻譯執(zhí)行者不重視，不認(rèn)真，不嚴(yán)謹(jǐn)
在楚河漢街，我就發(fā)現(xiàn)一個(gè)很簡(jiǎn)單又很可笑的錯(cuò)誤，從“漢街”牌坊進(jìn)來(lái)的第一個(gè)和第二個(gè)指示牌，漢街的英文（Han Street）被誤作“Han Streer”。這么簡(jiǎn)單的單詞也出錯(cuò)，并且還出現(xiàn)在耗資500億打造的大手筆楚河漢街上，實(shí)在是不應(yīng)該。
五.淺談公共標(biāo)識(shí)語(yǔ)的翻譯原則
了解了公共標(biāo)識(shí)語(yǔ)的錯(cuò)誤原因和不良影響，怎么樣才能做好這類公共場(chǎng)所的雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)，從而少犯錯(cuò)誤呢？我查找了一些書(shū)籍，覺(jué)得以下翻譯原則值得借鑒：
1.簡(jiǎn)單原則：由于標(biāo)識(shí)語(yǔ)通常出現(xiàn)在空間有限的公共場(chǎng)所，人們?cè)陂喿x時(shí)往往具有臨時(shí)性，因此語(yǔ)言必須簡(jiǎn)潔明了，如前臺(tái)Reception，收款處Cashier，翻譯時(shí)不用在這些詞后面加上desk或 counter之類的詞，否則就是畫蛇添足了。
2.委婉原則：進(jìn)步語(yǔ)言是社會(huì)文化的載體，在翻譯標(biāo)識(shí)語(yǔ)時(shí)有必要把公共標(biāo)志語(yǔ)所承載的社會(huì)文明進(jìn)步的信息表現(xiàn)出來(lái)，舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子，國(guó)內(nèi)隨處可見(jiàn)的公廁，大多被譯成“W.C”，實(shí)際上，英語(yǔ)中此意類似于漢語(yǔ)中的茅廁茅房，實(shí)有不雅之嫌，不如譯成“Restroom”或“Toilet”。
3.受眾接受性原則：對(duì)于那些提示、限制、強(qiáng)制性的標(biāo)識(shí)語(yǔ)要借鑒跨文化國(guó)際理論進(jìn)行“有效”“優(yōu)雅”地翻譯，比如商店里的“所有商品不得講價(jià)”譯成“Fixed price”就沒(méi)有“NO Bargaining”來(lái)得生硬；“嚴(yán)禁喧嘩”譯成“Please keep silent”比那冷漠的“Noise is strictly prohibited”容易得到受眾的支持并自覺(jué)去執(zhí)行。
六.思考與建議
標(biāo)識(shí)屬于公共環(huán)境中的一部分，它作為一種特定的視覺(jué)符號(hào)，是城市形象、特征、文化的綜合和濃縮，而城市標(biāo)識(shí)的靈魂在于創(chuàng)意，創(chuàng)意的內(nèi)涵在于文化。在知識(shí)經(jīng)濟(jì)占據(jù)主導(dǎo)地位的今天，對(duì)城市標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)的知識(shí)性、前瞻性都提出了更多的要求。一個(gè)城市要進(jìn)行整體的標(biāo)識(shí)系統(tǒng)改造，除了一系列專業(yè)的規(guī)劃、設(shè)計(jì)、制作流程以外，更需要政府的支持。因此，我有如下思考和建議：
1.在道路標(biāo)識(shí)中摒棄原有的拼音，制作漢字與英文結(jié)合的標(biāo)識(shí)牌。
隨著中國(guó)入境旅游人數(shù)的逐年上升，我國(guó)正成為全世界旅游者熱衷的選擇，在國(guó)際化大趨勢(shì)下，對(duì)于道路和地名標(biāo)識(shí)我覺(jué)得應(yīng)該舍棄漢字和拼音的傳統(tǒng)搭配方式，選擇漢字和標(biāo)準(zhǔn)英文的搭配。
2.進(jìn)行全社會(huì)雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)清查行動(dòng)，改正錯(cuò)誤的雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)。
市有關(guān)部門負(fù)責(zé)人介紹，目前已對(duì)黃鶴樓、木蘭天池等20余個(gè)重要景區(qū)、園博園、武漢網(wǎng)球中心等60余個(gè)重點(diǎn)區(qū)域、武漢大道、三環(huán)線等近100條重點(diǎn)道路、市民之家、地鐵站等近200個(gè)重要窗口展開(kāi)檢查糾錯(cuò)，對(duì)20多個(gè)單位下達(dá)《整改督辦單》，已審核把關(guān)雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)牌近4萬(wàn)個(gè)，同時(shí)，重點(diǎn)新建道路項(xiàng)目提前介入，避免雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)重復(fù)建設(shè)。并且在全市啟動(dòng)雙語(yǔ)示范區(qū)、點(diǎn)、路創(chuàng)建活動(dòng)。創(chuàng)建活動(dòng)將雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)納入考核標(biāo)準(zhǔn)。動(dòng)員廣大學(xué)生帶動(dòng)家長(zhǎng)，針對(duì)街道兩側(cè)的店牌、指示牌、廣告牌中的不正確翻譯進(jìn)行調(diào)查并做好記錄，號(hào)召全民實(shí)踐“啄木鳥(niǎo)在行動(dòng)”、“隨手拍”等糾錯(cuò)活動(dòng)。
3.城市標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)應(yīng)規(guī)范化統(tǒng)籌管理，建議能在雙語(yǔ)指示牌上加上生動(dòng)且易懂的圖形、圖畫。
使用圖形可以為來(lái)自不同語(yǔ)言國(guó)度的人們創(chuàng)造一種無(wú)國(guó)界的溝通平臺(tái)，這也體現(xiàn)了一種世界大同的精神。建議在統(tǒng)一規(guī)范雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)的基礎(chǔ)上，在提示性標(biāo)識(shí)牌上配以生動(dòng)且易懂的圖形或圖畫（如下圖），這樣可以為更多人帶來(lái)便利，把我們的城市裝扮得更加美麗、更加人性化。
4.超市、醫(yī)院、郵局、車站等基礎(chǔ)生活設(shè)施和服務(wù)機(jī)構(gòu)應(yīng)適當(dāng)改為雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)
建議對(duì)于生活基礎(chǔ)設(shè)施和服務(wù)機(jī)構(gòu)應(yīng)由政府進(jìn)行要求和宣傳，鼓勵(lì)使用標(biāo)準(zhǔn)的雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)。在銀行、郵局、電話亭、電信部門基本都要使用雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)，希望如車站、超市、醫(yī)院、地名牌等也都能配備相應(yīng)的英文翻譯。
5.政府成立專門的維護(hù)組織。
據(jù)悉，市里相關(guān)部門正牽頭組建雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)專家咨詢委員會(huì)，委員會(huì)將由市外辦工作人員、高校語(yǔ)言學(xué)（中文）專家、高校外語(yǔ)教學(xué)專家、外籍專家等組成，委員會(huì)將修訂和完善《武漢市公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí)英文譯寫指南》，負(fù)責(zé)對(duì)志愿者糾錯(cuò)進(jìn)行培訓(xùn)，對(duì)提交的糾錯(cuò)信息進(jìn)行審核，并參與檢查驗(yàn)收、提供技術(shù)支持，并且對(duì)各個(gè)公共場(chǎng)所的雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)要擔(dān)起長(zhǎng)期維護(hù)的責(zé)任，從根本上改善武漢城市文明風(fēng)貌。
