摘要：'多民族語(yǔ)言檔案主題詞表'是可以實(shí)現(xiàn)國(guó)家通用語(yǔ)言文字主題詞和各少數(shù)民族語(yǔ)言文字主題詞之間語(yǔ)義映射和關(guān)聯(lián)關(guān)系的多語(yǔ)種檔案主題詞表,是民族地區(qū)檔案機(jī)構(gòu)在多語(yǔ)言環(huán)境下進(jìn)行檔案跨語(yǔ)言檢索的基礎(chǔ)工具。根據(jù)《多語(yǔ)種敘詞表編制規(guī)則》,'多民族語(yǔ)言檔案主題詞表'總體上采用模塊化結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)?？稍凇吨袊?guó)檔案主題詞表》的基礎(chǔ)上,增加若干個(gè)由國(guó)家通用語(yǔ)言文字向少數(shù)民族語(yǔ)言文字映射后形成的雙語(yǔ)主題詞子表,其各個(gè)子表可以獨(dú)立運(yùn)行,也可按照總表模式統(tǒng)一運(yùn)行。編制'多民族語(yǔ)言檔案主題詞表'的關(guān)鍵任務(wù)是國(guó)家通用語(yǔ)言文字主題詞向各少數(shù)民族語(yǔ)言主題詞的映射,需要根據(jù)精確等義、部分等義、單詞與多詞等義、無(wú)等義詞等情形,制定不同的語(yǔ)言映射規(guī)則。